Pet (tradução)

Original

A Perfect Circle

Compositor: Billy Howerdel / Maynard James Keenan

Não chore tesouro, eu estou aqui, saia de perto da janela
Volte a dormir

Deite sua cabeça, criança
Eu não vou deixar o bicho-papão vir

Contando cadáveres como carneirinhos
Ao ritmo dos tambores de guerra

Não dê atenção aos pobres
Não dê atenção aos pobres

Deite-se, vá dormir
Ao ritmo dos tambores da guerra

Não dê atenção ao que as outras vozes dizem
Eles não se preocupam com você, como eu faço, como eu faço
Salvo da dor, e da verdade, e da escolha, e de outros venenos diabólicos
Veja, eles não dão a mínima para você, como eu faço

Apenas fique comigo, salvo e ignorante
Volte a dormir
Volte a dormir

Deite sua cabeça, criança
Eu não vou deixar o bicho-papão vir
Contando cadáveres como carneirinhos
No ritmo dos tambores de guerra

Não dê atenção aos pobres
Não dê atenção aos pobres

Deite-se, vá dormir ao ritmo dos tambores da guerra

Eu serei o único a proteger você
De seus inimigos e de todos os seus demônios

Eu serei o único a proteger você
Da vontade de sobreviver e da voz da razão

Eu serei o único a proteger você
Dos seus inimigos e de suas escolhas, filho
Eles são todos iguais
Eu devo isolar você
Isolar e salva-lo de você mesmo

Balançando ao ritmo da nova ordem mundial e
Contando cadáveres como carneirinhos ao ritmo dos tambores de guerra

O bicho-papão está vindo
O bicho-papão está vindo

Mantenha-se deitado, vá dormir, ao ritmo dos tambores de guerra

Fique comigo
Salvo e ignorante
Apenas fique comigo
Te abraçarei e te protegerei dos outros
Dos malvados
Não te amo, filho
Volte a dormir